| D. DEMETRIO NALDA DOMÍNGUEZ
UN HOMBRE EXCEPCIONAL |
![]() |
¿Quién era D. Demetrio Nalda? Desde luego un hombre excepcional. Excepcional por su inteligencia y dedicación al estudio, excepcional como persona y excepcional en su trabajo como profesor.
De su inteligencia y dedicación al estudio dan prueba los siguientes documentos que se reproducen:
1. Solicitud de admisión al Concurso previo de traslado para la Cátedra de Literatura vacante en el Instituto de Albacete:
Ilustrísimo Señor:
Por orden del 26 de agosto de 1933 (Gac. de 9 de septbre) se anuncia a Concurso previo de traslado la Cátedra de Literatura del Instituto Nacional de Segunda Enseñanza de Albacete.
El que suscribe, solicita tomar parte en ese concurso, para lo cual remite adjunta la hoja de servicios, y en paquete Certificados los nueve trabajos siguientes que presenta a su examen (teniendo agotadas todas sus obras, no puede acompañar ejemplares de otras que cita): Gramática Castellana, Latinidad, Cretomatía, Juan Luis Vives, Discurso ingreso Academia Hispano-Americana, Contestación en la recepción del Sr. Barroso; Idem del Sr. García Naranjo; Conferencia Jerez (en el Boletín de la Academia n1 44, 30 época); Problemas culturales inaplazables; Datos para rehacer la historia de los Sefardíes.
Para facilitar la labor de análisis del Sr. Ponente y de los miembros del Consejo Nacional de Cultura, desea aquí dar en esquema los datos personales y académicos.
Demetrio Nalda Domínguez, Catedrático de Literatura por oposición y con el n1 1 de su promoción, con 13 años, 2 meses y 21 días de servicios como Catedrático en el Instituto de Cádiz desde 1920.
Está en posesión del Título de Catedrático numerario de Instituto que le fue expedido el 27 de Julio de 1920.
Es Licenciado en Letras con Premio Extraordinario y tiene las asignaturas del Doctorado en Letras con Matrícula de Honor.
Es Licenciado en Historia, con Premio Extraordinario y tiene las asignaturas del Doctorado en Historia.
Es Licenciado en Derecho con reválida.
Tiene el Preparatorio de Ciencias y de Medicina con Matrícula de Honor.
Obtuvo en la Universidad Central, mediante cuatro oposiciones, en septbre 1915, el Premio Extraordinario Pi Margall (después Rivadeneyra), Beca Máxima en septbre 1915; Beca Ordinaria en septbre 1916 y nueva Beca Máxima en septbre 1919.
Como "Méritos" especiales reconocidos por las disposiciones vigentes, tiene "Aptitud Pedagógica" por haber cursado voluntariamente con el Profesor Cossío la Pedagogía Superior, y obtuvo Sobresaliente. Su Gramática Castellana, por comunicación de Subsecretaría de 5 de Julio de 1.926 y según el informe de la Academia de la Lengua, se "declaró de mérito para los ascensos en la carrera del autor".
Ha sido pensionado al extranjero, por R.O. 12 agosto 1.918 para Marruecos, y por R.O. 28-oc-1.921 para Inglaterra.
Tiene aprobadas y con votos oposiciones como la de Profesor de la "Fundación González-Allende" y Literatura de Gijón.
Ha sido invitado por varias Universidades extranjeras.
Opositó en 1.920 a la Auxiliaría de Paleografía de la Universidad Central.
Por todo ello suplica ser admitido al Concurso previo de traslado para la Cátedra de Literatura vacante en el Instituto de Albacete.
Salud y República.
Cádiz, 23 de septiembre de 1.933.
2. Esquema del Expediente Académico de D. Demetrio Nalda Domínguez, Catedrático, Abogado y Académico:
El 11 de Junio de 1912 se examinó de Ingreso en el Instituto del Cardenal Cisneros (Madrid).
El 11 de Junio de 1915 hizo la reválida de Licenciatura en Filosofía y Letras, sección de Letras. Universidad de Madrid.
En Septiembre de 1915 obtuvo el Premio Extraordinario, y además el premio especial Pi y Margall.
Curso de 1915 a 1916, Doctorado en Letras, con Matrícula de Honor en todas las asignaturas, así como en la sección de Licenciatura.
Curso 1916-17, pensionado como investigador en la Sección de Árabe (con los Profesores Ribera y Asín) y en la de Filología (con los Profesores Menéndez Pidal y Castro). Estudia Pedagogía del Doctorado.
Curso 1917-18, Profesor en Villarrobledo del Colegio "Cervantes" incorporado al Instituto de Albacete.
Curso 1918-19, pensionado en Marruecos para perfeccionarse en Árabe. Y Licenciatura en Historia con Premio Extraordinario.
Curso 1919-20, Doctorado en Historia.
Dos de Mayo 1920, Catedrático por oposición de Literatura de Institutos. Número 1, Instituto de Logroño y por permuta del de Cádiz.
Curso 1921-22, Pensionado en Inglaterra. Universidades de Oxford y Londres.
Curso 1929-30, organiza el Instituto de Algeciras.
Curso 1933-34, desde Cádiz viene al Instituto de Albacete, por concurso de traslado.
De Diciembre de 1939 a Abril de 1963, en depuración.
Mayo 1963, es trasladado al de Alcalá de Henares.
Estudió Ciencias, Medicina, Derecho y Profesor Mercantil, con reválidas. Habiendo ejercido de Abogado (Cádiz 1933 y 34 y Albacete 1936-39).
En 1964 se jubiló por edad.
Empezó enseñando en la Escuela de Alfabetización. Fue profesor en Colegio, Institutos, Escuela Normal de Magisterio, Seminario y Universidades.
Explicó: Castellano y Literatura Universal, Latín, Francés, Inglés, Griego, Árabe y Hebreo.
3. Algunas obras y trabajos principales, unos con seudónimo y otros inéditos:
* Gramática Castellana, declarada de Mérito relevante por la Real Academia Española.
* Verbos irregulares en castellano, catalán y gallego.
* Latinidad.
* Cretomatía latina, con traducciones literales.
* Analectas primeras.
* Segundas Analectas.
* Historia de Nueva México.
* Descubrimientos españoles en América del Norte y relaciones yanqui- hispano-mexicanas.
* Méjico en el siglo XIX.
* Historia de la Filosofía Griega.
* Las Universidades y Pedagogía musulmanas.
* Influencia de la cultura hispano-musulmana en la europea.
* Las supersticiones aljamiadas hispano-musulmanas.
* Influencia de la Literatura Española en las inglesa y nórdica.
* Evangelio de San Mateo: análisis gramatical del griego, palabra por palabra.
* Historia de las Biblias en España.
* Historia de los problemas y libertad religiosa en España. Siglo XIX.
* Biblistas de Salamanca y Alcalá de Henares.
* Nuestras políglotas.
* El Príncipe Don Carlos.
* Un médico germano en la corte de Felipe II.
* Los anussim o cripto-judíos.
* César Borgia: Cardenal-arzobispo-guerrero.
* Problema del cáncer.
* Matemáticas simplificadas.
* Problemas culturales inaplazables.
* ¡¡ Siembra amor !!
* El Salmo del Pastor, perífrasis del inglés.
* Salvado y guardado, recensión del inglés.
* Florilegio de pensamientos bíblicos: Parte primera, para los católicos sinceros; Segunda, para los cristianos vacilantes; Tercera, para los intelectuales deístas-ateos, etc.
Como ejemplo de su inteligencia y de lo variado y profundo de su saber basta con lo arriba expuesto.
Pero D. Demetrio junto a hombre de ciencia es también una extraordinaria persona, una persona buena, amado y respetado por aquellos que lo conocieron y cuyas vivencias más importantes están ligadas a Albacete.
En 1922 se casa en nuestra ciudad con Dña Mercedes Felipe; en Albacete nacen sus cuatro hijos, de los que sólo vive Miguel Ángel -hoy Catedrático de Anestesiología y Reanimación en la Facultad de Medicina de Barcelona-. El "mutuo amor entrañable" entre los esposos es esencial para conocer la personalidad de D. Demetrio.
El día 3 de Octubre de 1975, con ocasión de un homenaje que se le rinde en Albacete y que tiene lugar en el paraninfo del entonces Instituto Mixto, D. Demetrio dedica estas palabras a su esposa en lo que llama "Mi última lección":
"En oración callada pido a Dios que me dé la fuerza suficiente para poder dirigiros unas palabras en estos momentos; serán como un tributo de amor a mi ausente muy amada, mi compañera-inspiradora y sostén, que tenía viva ilusión, la última de su peregrinación terrenal, para participar en este acto, tan cordial y emotivo, que nos ofrecíais: mas, el hombre propone y Dios dispone.
Hace una semana, Dios la llamó y ella acudió a la llamada de nuestro Padre que está en los Cielos ¡Alabada sea Su Voluntad, siempre Santa; y ansiemos que se cumpla en y por nosotros ! [...]
Era profesora de Piano y Concertista, formada intelectualmente en el Instituto Internacional, dejó hasta su preparación para hacerse Licenciada en Farmacia, para consagrarse al hogar, a nuestros hijos y a colaborar eficacísimamente y orientarme en mis trabajos y corrección de los ejercicios de mis más que discípulos, pues los considerabamos como hijitos, y en mis libros e investigaciones.
Nunca nos separábamos a no ser porque nos tuvieran alejados: "El amor que presto se acaba, no es amor, es apetito", como dice Cervantes."
Otro de los elementos fundamentales de la personalidad de D. Demetrio es su profunda religiosidad. Perteneciente a la Iglesia Evangélica, toda su vida fue un ejemplo de fe y espiritualidad. De "Mi última lección" son también las siguientes frases que ponen de manifiesto esa espiritualidad:
"Tengamos siempre presente en nuestra existencia que por la Tierra peregrinamos temporalmente, que provenimos de Dios y a Él volveremos a darle cuenta de qué hicimos con los dones con los que nos dota, y de las continuadas bendiciones y amor que nos dispensa.
Que la muerte no es morir o aniquilarnos [ ] es pasar [ ] el alma libre a la Eternidad [ ]
Que [ ] llegará el momento de la verdad y de la Eternidad en el que cada cual dará cuenta de sí [ ]
Así que os suplico: vivamos como cristianos verdaderos, no de labios afuera o de manifestaciones rituales, sino como nuevas criaturas sirviendo siempre a Dios en nuestros prójimos; y llevando sin cansancio nuestra cruz que no es más pesada que la de los demás, y que soportada con animosa fe viva, no abruma, sino que depura y eleva [ ]"
Pero si hay algo que interesa destacar de entre las muchas cualidades de D. Demetrio es su faceta de Profesor.
Catedrático de Literatura desde 1920, vino al Instituto de Albacete en el curso académico 1933-34, aunque en 1917 ya había sido profesor en el Colegio "Cervantes" de Villarrobledo, adjunto al de Albacete. Depurado tras la guerra civil, fue reincorporado a su plaza en abril de 1963 y, en mayo de ese mismo año, trasladado al Instituto de Alcalá de Henares, donde se jubiló por edad en 1964.
En el libro "¡¡ Siembra amor !!", recopilación de artículos de D. Demetrio, publicados en "La Voz de Albacete" en los años 1975 y 1976, el ilustre profesor rememora su paso por el Instituto de Albacete y, a través de sus palabras, llega hasta nosotros el eco del pasado: espacios cercanos (Albacete, el Viejo Instituto de la calle Zapateros, el Nuevo Instituto frente al Parque...), ambientes, costumbres y personas. Centenares de albacetenses, hoy de edad madura, añoran sus años de adolescencia y recuerdan con cariño el Instituto donde se educaron y al profesor que tanto y tan positivamente los marcó. Aquellos alumnos evocan con admiración las clases inolvidables de D. Demetrio y su metodología personalísima. Lo recuerdan como un hombre generoso que ejercía un magisterio humano y que reunía en su persona tres valores que hacían de él un ser poco común: era sabio, cristiano y maestro. Se ganaba en su quehacer diario la respetuosa amistad de los alumnos, en muchos de los cuales despertaba capacidades literarias. Siempre descendía al nivel de los alumnos para ayudarles a remontarse. Creía que el hombre educado y formado debe observar, pensar y exteriorizar por un lenguaje literario, musical, o artístico, su mundo interior. Insiste en que toda persona debe cultivar su vocación literaria, ya que el hablar racionalmente, el comunicarse con los demás es mágico, es un don inalienable e inapreciable.
Amó D. Demetrio a Albacete y a su Instituto. En él gozó enseñando y sufrió cruel e injusta depuración. En Albacete queda su casa, Albacete es su casa, y a ella retorna constantemente cuando se ve obligado a marchar. En la dedicatoria del libro "¡¡ Siembra Amor !!", escribe: "Y a Albacete, en el que mi vida ha transcurrido y transcurre tantos días, ciudad de gozos y dolores para mí, siempre amada".
Su amor por esta tierra y por su cultura le llevó a donar su biblioteca personal al Instituto. Casi 2.000 títulos ha recibido el I.E.S. "Bachiller Sabuco": son libros escritos en castellano, inglés, francés, latín, griego, árabe y hebreo.
Citemos, por temas, los más valiosos y representativos:
LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA:
Hay dos ejemplares de 1793 de "El Viaje entretenido" de Agustín de Roxas. De la Academia Española, un Diccionario de 1832 y una Gramática de 1931, a los que hay que sumar una edición en latín de 1875 de la Gramática de Nebrija y otra de Bello y Cuervo de 1898.
Son curiosas, además, una edición de 1936 de "Don Quijote libertado" de A. V. Lunacharsky y otra de 1916 de "Cervantes y su obra", de Bonilla y San Martín.
Reseñamos, por último, cuatro ejemplares de la "Biblioteca de las tradiciones populares", y dos de la "Biblioteca de las tradiciones populares españolas", de Antonio Machado y Álvarez, todos ellos de finales de siglo XIX.
OTRAS LITERATURAS:
El profesor Nalda debió ser un apasionado lector de Historia, sobre todo literatura. Abundan los libros dedicados a este tema. Destacamos los siguientes:
- "A Literary History of Russia", de A. Bruckner (1908).
- "Historia de la Filosofía española", de A. Bonilla (1991).
- "History of indian literature", de A. Weber (1914).
- "Histoire de la littérature grecque", de A. Pierron (1881).
- "Manuel d'Histoire de la littérature grecque", de A. y M. Croiset (sin fecha).
- "Histoire de la littérature d'Italie", de A. Landi. 5 vols. (1784).
- "A History of german literature", de C. Thomas (1909).
- "Historia Universal", de C. Cantú (10 vols. sin fecha).
- "Littérature árabe", de Cl. Huart (1912).
- "A History of Hungarian Literature", de F. Riedl (1906).
- "Histoire de la littérature suedoise", de H. Schück.
- "Historia de los judíos de España y Portugal", de J. Amador de los Ríos (1875).
- "Historia de Inglaterra", de O. Goldsmith (1848).
- "Historia de los musulmanes de España", de R. Dozy. 4 vols. (1920).
RELIGIÓN:
Es el capítulo con más reseñas de diversos orígenes: Biblias, ensayos e interpretaciones bíblicas en varios idiomas. Historias del Papado y de la Iglesia y libros de temas religiosos generales suman varias docenas. Nos limitamos a citar los más antiguos:
- "Dictionnaire des ordres religieux et militaires". Anónimo. (1769).
- "Los seis libros de la retórica eclesiástica". F.L. de Granada. (1778).
- "Vida del glorioso padre San Juan de Dios". M. Trinchería. (1773).
- "Artes de la Inquisición española". R. González de Montes. (1751).
- "Soliloquios". San Agustín. (1770).
- "Historia de los Papas". Conde A. de Beaufort. 4 vols. (1843).
OBRAS DEL PROFESOR NALDA:
Hay numerosos ejemplares de cinco de sus obras. Por el año de publicación son las siguientes:
- "Curso de latinidad". (1926).
- "Analectas". (1934).
- "Segundas analectas". (1935).
- "¡¡Siembra amor!!". (1978).
- "Contestación". Sin fecha.
ENCICLOPEDIAS Y DICCIONARIOS:
Aparte de los ya citados, destacamos:
- "Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana". 31 vols.
- "Diccionario bíblico". M. Alonso Lallave. (1880).
- "Dictionnaire Universal des littératures". G. Vapereau. (1876).
OTROS:
- "Concilio de Trento". Varios. (1817).
- "Fundaciones". Santa Teresa. (1862).
- "Arte Poética". Boileau. (1807).
- "Biblioteca española". J.R. de Castro. (1781).
- "Biblioteca de los economistas españoles". M. Colmeiro. (1880).
- "Crónica de la provincia de Albacete". J. Roa. (1892).
- Director del "Periódico Instituto"